“La trama dell’invisibile” è un libro di Anna Katharina Fröhlich uscito per Mondadori ad aprile 2025, che spazia tra il memoir e la biografia. Protagonisti della storia sono la stessa autrice e Roberto Calasso, che è stato direttore editoriale della casa editrice Adelphi per cinquant’anni fino alla sua morte, avvenuta nel 2021. L’edizione tedesca, uscita quasi in contemporanea con quella italiana, porta il titolo di “Roberto und ich”.
Ringraziamo la casa editrice e il FLA – Festival di Libri ed Altrecose per la copia cartacea ricevuta in omaggio.
Trama de La trama dell’invisibile
“La trama dell’invisibile” si concentra sui primi due anni della lunga relazione di Anna Katharina Fröhlich con Roberto Calasso, iniziata nel 1995. Tra i due c’erano più di vent’anni di differenza. Roberto Calasso era già direttore editoriale e consigliere delegato della casa editrice Adelphi. Anna Katharina era una giovane affamata di suggestioni, misticismo e letteratura.
Questi tre ingredienti hanno caratterizzato la loro relazione sin da subito, grazie anche al fascino di lui e al carisma di lei. Insieme al racconto dei viaggi insieme, in cui lui appare spesso un mentore spirituale, ci viene raccontata anche la storia della casa editrice Adelphi.
Recensione
Durante la lettura ho avuto sentimenti contrastanti. Non sono appassionata di autobiografismo e quindi non sapevo cosa provare: ero combattuta tra la fascinazione del racconto – una storia d’amore che si tinge di misticismo – e un certo mio imbarazzo nell’assistere a fatti così privati.
La figura di Roberto Calasso, tuttavia, raccontata con tanto affetto, rispetto ed eleganza, si staglia netta e luminosa sulla semplice trama del libro: è stata questa luce, a trattenermi fino alla fine.
“Lo sguardo di Roberto era penetrante e di grande eloquenza. Come la vena delicatamente disegnata nell’ambra, così ad attraversare il suo sguardo erano sensibilità e passione”
Gli accenni ai suoi libri hanno invogliato a cercarli anche una lettrice distratta come me, che di Calasso finora ha letto solo “L’impronta dell’editore”.
“La trama dell’invisibile” è caratterizzato da una spiccata cesellatura della parola, continui rimandi letterari e una lettura olistica degli eventi. Coincidenze, segni del destino e riti costellano questa storia d’amore e segnano la visione di un’intera vita. La traduzione di Agnese Grieco è stata elaborata fianco a fianco con l’autrice, che conosce bene l’italiano.
