Migliore dizionario italiano cinese

^

Categorie

Data di pubblicazione

27 Dic, 2019
guida acquisto dizionario cinese
7

Scorri fino al contenuto...

Stai programmando un viaggio in Cina o vuoi semplicemente approfondire la cultura orientale? Allora potrebbe rivelarsi estremamente utile l’acquisto di un dizionario italiano cinese e viceversa. Inoltre, si tratta anche di un’ottima idea regala verso chi subisce il fascino dell’Oriente.


Dizionario italiano cinese: semplificato o tradizionale?

Occorre infatti distinguere, anche in fase di acquisto di un dizionario cinese italiano, quale forma della lingua si voglia utilizzare.

Il cinese tradizionale è il più antico, composto da addirittura 54000 elementi anche se ne basteranno 3500 per poter trascrivere praticamente tutto. È decisamente più complesso, ciò nonostante è stato mantenuto quasi inalterato.

Venne poi introdotto, nel 1956 con una riforma proposta da Mao Zedong, il cinese semplificato. Gli ideogrammi diventano più semplici e si riducono in numero.

I caratteri tradizionali continuato ad essere utilizzati a Macao, Hong Kong e Taiwan, per ragioni storico-politiche. Quindi a meno che la tua meta o il tuo interesse non coincida con queste regioni, potrai apprendere il cinese semplificato tralasciando il tradizionale. Infatti in genere i dizionari cinesi utilizzano proprio la forma semplificata.

Nuove forme di dizionario o la classica cartacea?

Ci troviamo nell’era digitale perciò al più classico dizionario italiano cinese in forma cartacea si affiancano diverse varianti, come dizionario italiano cinese online, vocale, con foto, etc..

Ma la forma più affidabile resta, a mio parere, quella cartacea. In genere più precisa, anche se più lenta. Inoltre ne esistono delle versioni tascabili da portare con sé in viaggio, il che è un vantaggio non da poco.

Inoltre molti di questi dizionari cartacei che potete acquistare comodamente online, hanno anche delle pagine focalizzate sull’utilizzo in viaggio, quindi molto pratico. Per esempio suggeriscono vere e proprie conversazioni che potrebbero tornarvi utili in ogni contesto.

Il migliore dizionario italiano cinese da acquistare

A seguire alcuni suggerimenti su quale dizionario cinese italiano acquistare. Troverete anche i link all’acquisto su amazon, oltre a una descrizione con pregi e difetti:

  • dizionario cinese italiano compatto zanichelli copertinaQuesta versione è particolarmente indicata per le esigenze di viaggio. Si tratta di un dizionario italiano cinese e viceversa, compatto, quindi facile da portare con sé. È della Zanichelli. È pensato per chi si avvicina al cinese per studio, lavoro o turismo. Il dizionario contiene tutte le parole, le forme derivate e le locuzioni più importanti della lingua. L’opera comprende una breve guida alla trascrizione piryin e alla fonetica del cinese, oltre a una grammatica che tratta gli argomenti principali. Una ricca appendice fraseologica fornisce esempi pratici da usare al lavoro o in contesti informali. Potete acquistarlo cliccando qui o sulla copertina.

  • copertina dizionario cinese tascabileAnche questa variante è un dizionario tascabile della lingua cinese. Gode di recensioni positive su Amazon. Contiene oltre 10000 lemmi, la trascrizione in caratteri latini, due compendi grammaticali, gli esempi e i modi di dire. Puoi vedere il prezzo su Amazon.

  • dizionario cinese italiano copertina casacchiaQuesta versione ha circa 100000 voci, 400 illustrazioni e 80 schemi e tabelle. È infatti uno dei più estesi vocabolari cinesi (a una lingua europea) finora pubblicati. Contiene numerose appendici, fra cui una cronologia molto accurata della storia contemporanea cinese. Il prezzo è più elevato e non si tratta di una versione tascabile. È ideale per traduzioni da cinese a italiano di testi particolarmente complessi. Vedi il prezzo su Amazon.

  • copertina dizionario cinese italiano deagostiniAnche questo dizionario è una soluzione molto valida. Con oltre 40000 vocaboli con la loro trascrizione fonetica. Tabelle per ogni tipo di contenuto, sia esso geografico, numerico o unità di misura. Fraseologia esplicativa ed espressioni comuni. Permette sia traduzioni dal cinese all’italiano che viceversa. Il prezzo è piuttosto basso. È edito dalla DeAgostini. Vedi il prezzo su Amazon.

  • copertina igarzantini dizionario italiano cineseIl dizionario di cinese de i garzantini è molto completo. Contiene 80000 parole e significati. Trascrizione pinyin dei caratteri cinesi, per facilitare la consultazione. Indicazione delle categorie grammaticali delle parole cinesi. Segnalazione dell’accento tonico dei termini italiani. Numerosissimi esempi d’uso e locuzioni. In appendice, pesi e misure, numeri, cognomi, tavola cronologica comparativa. Vedi il prezzo su Amazon.

  • copertina dizionario italiano cinese zanichelliInfine, questa è la versione non compatta del primo dizionario suggerito. Questo è forse il migliore dizionario italiano cinese se non avete la necessità di portarlo con voi. Contiene addirittura 190000 voci e accezioni, 73000 esempi e frasi. Il tutto con ordinamento alfabetico in base alla trascrizione pinyin. Indicazioni dei toni per la corretta pronuncia. Numerosi contenuti in appendice. Inoltre, è l’unico del lotto ad offrire anche contenuti su un CD-ROM incluso. Puoi vedere il prezzo su Amazon.

Spero che questa guida ti sia risultata utile per acquistare il dizionario migliore di cinese. Se hai qualche segnalazione da fare, usa i commenti sotto l’articolo.

Amanti dei libri

Recensore

Vorresti scrivere una recensione?

amantideilibri.it è una grande community di appassionati lettori. Vuoi farne parte anche tu?

Amanti dei libri è una community, una famiglia gestita da appassionati di lettura e scrittura e destinata, appunto, agli amanti dei libri! A nome di questo profilo vengono infatti pubblicati la maggior parte dei contenuti realizzati dai membri della nostra community. Ti piace questa iniziativa? Entra a farne parte anche tu!

Altri contenuti che potrebbero piacerti…

Luis Sepulveda: libri, frasi, biografia

Luis Sepulveda: libri, frasi, biografia

Chi era Luis Sepulveda Lo scrittore Luis Sepulveda nacque il 4 Ottobre del 1949 a Ovalle ed è morto a Oviedo il 16 Aprile del 2020, dopo una battaglia contro il Coronavirus che sembrava quasi vinta. La morte dello scrittore, avvenuta in maniera improvvisa dopo la sua...

Bridgerton: libri e curiosità della serie Netflix

Bridgerton: libri e curiosità della serie Netflix

Bridgerton: i libri della saga letteraria che sta conquistando il mondo Julia Quinn è la scrittrice della serie Bridgerton, che è stata sceneggiata da Shonda Rhimes per Netflix in collaborazione con la casa di produzione Shondaland. Il successo della serie, con più di...

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *